Yes, while viewing the Payment details on the Enrollment grid each payment has a Trash Icon that you can click to delete that transaction. If you can't find it scroll the horizontal scroll bar to the far right.

This will not initiate a refund of the transaction, however. To initiate a refund, please contact Support with the transaction (Txn ID), and the amount that should be refunded.