You can expand the table layout by dragging a table towards the right or bottom edges of the chart. As you expand the layout, gray slidebars will appear to allow you to view tables to the right and bottom.  

The attached video shows two methods for adding tables to the layout and expanding the layout area.