To remove a payment for an auction item you would need to delete the gift record made for that purchase. You can do this on the person's profile or on the gifts grid. For more information please see "How To Delete a gift"

NOTE: If the auction payment was made by credit card, refer to How do I issue a refund back onto a Credit Card?