If you are on a contact’s profile, you can simply select the company that they work for in the Company dropdown box. This will add them as an employee on that company’s profile screen. It will also create a relationship on the Relationships tab for both the contact and the company.