From the main Documents grid, you can use the search box or filters to find the constituent. Click on the row for the constituent, then the View/Edit button and then Documents.
 
If you are already on a constituent’s record, you can click on their Documents sub-menu that appears on the right above their information.