Yes, you can edit the information listed in the soft credit grid when you edit a gift. Once you save the changes, you will see the updated data on all related screens/grids.