Go to Workspace>CRM>Constituents.  Select Actions>Send Text Message.  The top field will allow you to insert a mail merge field value(s) into the text message.  You will also find this action on other grids.