They are divided because of the Mail Merge field you are able to use in the Template. Templates store on the Gift side can only contain Mail Merge fields that are available on Gift records. While templates stored on the constituent side can only contain Mail Merge fields from constituent records.