To add a new donation or recurring donation, go to the gift tab of the constituent, select the online donation form from the dropdown and click Add Donation.  

Fill out the donation amount & options and select the payment method to use in the Payment section of the form.  Click on the button at the bottom to process the donation.