To add a new donation or recurring donation, go to the gift tab of the constituent, select the online donation form from the dropdown and click Add Donation.  See attached article for more details.