To enter a pledge payment you'll need to create a gift and then change the gift type to pledge payment.

When a donor has an open pledge a message will appear at the top of the screen letting you know.

Please see How do I add a gift? for more information.